Despedir a alguien con cajas
destempladas es hacerle marchar de algún sitio con enfado o violentamente.
Seguimos usando esta expresión pero, seguramente, sin conocer su origen.
Una caja también es un tambor, una
caja de resonancia.
Pues bien, a lo largo de la
historia, muchas ejecuciones, singularmente las de los villanos, se anunciaban
con tambores, es decir, con cajas. En estos casos se dejaban estas cajas con el
parche flojo, no tirante, y recibían el nombre de cajas destempladas. De ahí
quedó la expresión: “Despedir a alguien con cajas destempladas”.
2 comentarios:
Sabía yo que las cajas del refán eran cajas de resonancia; lo que no sabía era el origen siniestro de la frase, y me parece muy interesante.
Ya ves que todo se contagia (menos la hermosura).
A veces cuando busco información sobre cosas encuentro frases hechas de esas que a ti te gusta tanto investigar.
Saludos.
Publicar un comentario