Janet fue mi primera profesora de inglés. Era una californiana madre de cuatro hijos. Una persona jovial, vital, extrovertida, amante del café y fanática de los dulces. Supo darme mucha confianza pese a lo ininteligible de mis primeros balbuceos en el idioma.
Me contaba que votaba en USA a los demócratas y que a sus niños les inculcaba la igualdad:
- Aunque sean negros, también pueden ser buenos.
Cuando llevaba casi un año con ella, le pedí que me explicara los pronombres relativos. Ella me miró sorprendida y dijo:
- ¿Tú estás seguro de que mi idioma tiene cosas de esas?
Me contaba que votaba en USA a los demócratas y que a sus niños les inculcaba la igualdad:
- Aunque sean negros, también pueden ser buenos.
Cuando llevaba casi un año con ella, le pedí que me explicara los pronombres relativos. Ella me miró sorprendida y dijo:
- ¿Tú estás seguro de que mi idioma tiene cosas de esas?
.
2 comentarios:
jajaja en el país de las verdades indiscutibles, como va a existir algo relativo ?
(aunque sean pronombres, también pueden ser buenos)
Pues, lo que te digo, "cosas de esas" les llamó. ;-))
Publicar un comentario